عندما كنت في الخامسة، وُلِد هاروكا
لا أزال أتذكر اليوم الذي أتى فيه هاروكا للمنزل
لقد أصبحت أخا كبيرا، كازوكي
هذا صحيح
أنا أخ كبير
مهما يكن فسأحمي هاروكا
ولكن عائلتي الصغيرة السعيدة انتهت فجأة
في الصيف، عندما كنت في العاشرة قال جدي على فراش موته
أمك كانت امرأة قذرة
لماذا قال جدي هذا؟ لا أعلم
لكن كان هنالك شيئان أكيدان
الأول أنه كانت لدي أم حقيقية
والثاني أنه تم أخذي بعيدا عنها
عائلتي لم تكن عائلتي الحقيقية
لا، أنا الذي لم أكن متربطا
صباح الخير
صباح الخير، هاروكا
صباح الخير
كازو-تشان...
صباح الخير
لم أعد أعرف رائحة السعادة بعد الآن
ترجمة: @onameum
كاميناري قوروقورو كايكان
هاهي
سيارة سارا
يا رجل، هل أنت جاد بشأن هذا؟
بالطبع
سأكمل هذه المهمة, مهما كان
لماذا تبدو طبيعيا للغاية؟
اووه، سألبس وأتجهز في الحمام لاحقا
لم أقصد هذا
لماذا لا تقول أي شيء, رغم أنك تعرف بشأني الآن؟
لست متأكدا
لقد كنت خائفا في البداية أيضا
ولكن كنت أحسدك
كثيرا
هاه؟
كلامك غير منطقي
أنت محق
آسف
أظن أنني فقط طماع
لنذهب
أولا، نتعامل مع المدير
تنظيف
غرفة الانتظار
آزوما سارا-ساما
عالم من الخيار
الجميع
مقاطع فيديو
خرائط
تسوق
صور
اعذريني
خيار، ديش
نود أن نلتقط صورا لأغراض دعائية قبل لقاء المعجبين
فهمت، ديش
ما الذي أفعله؟
أجسنت، كوجي
هاهنا نحن
بشأن العبارة السرية التي كنا نتحدث عنها بالأمس... لقد فكرت بواحدة جيدة
ماهي؟
سأقول: من البداية إلى النهاية
وتردين نحن مرتبطان بدائرة كبيرة
هذه عبارة سرية رائعة، ديش
إنها علامة أننا مرتبطان
هاروكا وأنا مرتبطان
حتى ولو لم يكن بصدق
ستدخلون بالترتيب على حسب تذاكركم
أرجوكم قفوا بالخط
ما الذي تنظر إليه؟
السيلفي المحظوظ لهذا ليوم
السيلفي المحظوظ
عندما تقطع قشرة التفاحة تستطيع أن تطبخها، ديش، هنالك نوعان من الناس...
صباح الخير
أنت على وشك أن تقابلها
أنت حقا تحب سارا-تشان، هاه؟
أجل
أحبها كثيرا
تستطيع أن تطبخها، ديش، هنالك نوعان من الناس في هذا العالم
السيلفي المحظوظ
آساكوسا
غرض السيلفي لمحظوظ لهذا اليوم
الذين يستطيعون أن يقطعوا قشرة التفاحة والذين لا يستطيعون، ديش، عندما يصبح إبهامك والسكين واحدا...
كيس معطر
آساكوسا سارا تي في نصيب
كيس معطر، ديش
أمي، ما الكيس المعطر؟
إنه كيس يعطيك رائحة جميلة؟
كيس له رائحة؟
هل كازوكي غائب اليوم؟
نعم
كازو-كن غادر هذا الصباح
ف-فهمت
ما الذي تفعله كازوكي؟
ماذا إذا اكتشف هاروكا
النصيب المحظوظ
آساكوسا
... نوعان من الناس في هذا العالم: الذين يستطيعون أن يقطعوا قشرة التفاحة والذين لا يستطيعون، ديش، عندما يصبح إبهامك والسكين واحدا تستطيع أن تقطع القشرة
يوم آخر سعيد
إلى اللقاء
مقر تحقيق آساكوسا لحادثات الجثث المشتبهة
لقد تعرفنا على هوية الجثة التي اكتشفناها اليوم
نيوينو فوكورو
بلا عمل
نيوينو فوكورو، في الخامسة والثلاثين، بلا عمل
تم اعتقاله قبل نصف سنة
كيس معطر، كيس معطر..
في اشتباهه لكونه متورطا بحادثة الكيس المعطر للثروات الطبيعية لآساكوسا
كيس معطر ، كيس معطر
ولكن لم يمكن إكمال القضية وتم إطلاق سراحه
قنادس، كذب، كذب
سآخذهم، كيس معطر، كيس معطر!
سنتعامل مع الأمر كقضية قتل
العالم مليء الكذب، بالكذب
بلا عمل
غير مسموح بأي عملية نسخ غير مصرح بها
لقد تم اعتقاله قبل نصف سنة لاشتباهه بكونه متورط بحادثة الكيس المعطر في الثروات الطبيعية لآساكوسا ولكن لم يمكن إكمال القضية وأُطلق سراحه
سآخذهم، كيس معطر، كيس معطر!
لقد استنشقنا القضية
لقد كان كيس أمس المعطر
كيس أمس المعطر
هذا اعتقال غير قانوني نتن
لهؤلاء الذين ليس لهم بداية ولا نهاية ولا ارتباط
سنفتح هذا الباب لكم
استخراج
الرغبة؟
أم الحب
استخراج الرغبات
قنادس، سويا
سويا! سويا!
أيتها الكلاب المشوهة، أظهروا أسنانكم
مجرد حشرات تمضي في الحياة تعيش بشغف
لا تتخلوا عن رغباتكم
لقد حظينا بقدرين
نحن جميها متشابهون، شكل حياة واحد
أخرجوا رغباتكم
قنادس، سويا، سويا
قنادس، سويا
أخرجوا...
رغباتكم
ها نحن هنا
تفضلي
هذا المكان يبدو كأنه يمكن أن يكون في دراما إثارة، ديش
سأخرجك قريبا عندما ينتهي لقاء المعجبين
غير مسموح بالأطفال تحت السنة الواحدة بالحمام، لقد كان هنالك عدة حوادث براز
الحمام بـ700 ين
مدخل الحمام
غير مسموح بالسكارى أو القذرين للغاية
وقت الحمام 90 دقيقة
إذا أردت أن تلومي شخص فلومي الشخص الآخر
هربت، فقط هكذا
هاه؟
ماذا؟ كيف استطعتِ الخروج؟
هربت، فقط هكذا
خزائن عملة
هربت، فقط هكذا
ما الذي يحدث؟
كاميناري قورو قورو كايكان
نحن الآن سنبدأ اجتماع الأيدول آزوما-سارا مع المعجبين
اجتماع آزوما-سارا مع المعجبين
هاهي سارا-تشان
مساء الخير
آزوما سارا ديش
كازوكي!
تبا، هاروكا سيكتشف الأمر
إنها سارا-تشان
إنها لطيفة جدا
لقد كنت أنتظرك يا حفيدتي
لم يلاحظ أحد؟
أنا سعيدة جدا أنكم هنا لتروني، ديش
لقد كنت أتطلع لرؤيتكم أيضا، ديش
إنتا
هاروكا
هاروكا لم
هاروكا لم يلاحظ
سارا-تشان
"كايسو"
O فلاشباك
X عشب بحر
هل كان أبي وأمي غاضبين؟
لم يكونا غاضبين، كانا قلقين
ظنا أنك لا تريد أن تظهر بنفس مظهر العائلة
هل حقا لا تريد؟
ليس هذا هو الوضع
سأذهب للمدرسة المتوسطة قريبا
أريد فقط أن أمضي قدما ولا أرتدي مثل العائلة، هذا كل ما في الأمر
فهمت
أنت حقا ناضج
أتعلم
حتى لو كنت ترتدي ملابس مختلفة حتى لو كبرت وأصبحنا نعيش بعيدا
أنا وأنت مرتبطان بدائرة كبيرة من البداية إلى النهاية
نحن مرتبطان بدائرة كبيرة
شكرا لك
سارا هذه مزيفة
مزيفة؟
إلى أين أخذتم سارتي؟
أيها المنحرف الذي تبحث عن الاهتمام
سارا-تشان ، انتبهي
سارا-تشان هذه حقيقية
لقد عرفت عبارتنا السرية
هاه، ما الذي يجري هنا، ديش؟
اثنان من سارا تشان؟
سارا! أنت بأمان
أخذت مشية سريعة، ديش
من البداية إلى النهاية
عبارتنا السرية
أنا وأنت
من تكون؟
هذه بالتأكيد هي المزيفة
أليس كذلك سارا-تشان؟
مزيفة!
كازو-تشان
كيسي!!
كازوكي
مهلا، كازو-تشان
كازوكي...
لقد انتهى الأمر
كل شيء فعلته....
كازوكي
إذن اليوم هو اليوم الذي انكشفت فيه
كوجي...
الأسرار في النهاية تنكشف
أتذكر؟ لقد حصل الأمر لكلينا
مركز كابا التجاري
لقد كنا حمقى أصلا
هل كنت بصدق تعتقد أنه يمكنك إخفاؤه؟
ابتعد عنه؟
لماذا تبدو وكأنك المتألم
أنت الذي آذيت أخاك
أنت معتد
ليس لديك الحق لتتحدث بما أنك قتلت شخصا
إذن أخبره أنت
أنت شريكه الذهبي، أليس كذلك؟
اركل مؤخرته، أيقظه من سباته
أنا...
أنا آذيت هاروكا
لقد قررت أني لن أؤذيه بعد الآن
ولكن فعلتها مجددا
استخراج الرغبات
شيريكوداما
استخراج
كان يجب عليك أن تحذرنا كيبي
زومبي الكابا يظهرون بعد الغروب
ولقد حولتكم إلى كابا
هل هناك مشكلة، كيرو؟
أي شيء بشأن ذلك ليس بمشكلة؟
هذا هو الشيء الذي سرقه من هاروكا، أليس كذلك؟
آزوماباشي @ حقل الرغبات
الـ ، اه
أنت تعلم ، الـ...
زومبي الكيس المعطر
غاية رغبة زومبي الكابا هي الأكياس المعطرة، كيرو
أجل ذلك الشيء
إن كان مهما لهاروكا فيجب أن نسترحعه
كاميناريمون
هنالك شيء على استعادته
كيس معطر! كيس معطر!
قبل أن يكتشف الذي أحبه
أكياس معطرة... أكياس معطرة
هنالك شيء على استعادته
أكياس رائحتها جميلة...
كيس معطر! كيس معطر!
لا يجب أن يعرف أحد
... عن هذا السر
اذهب وأمسكه
أنا وأنت يجب أن نكون مرتبطين
لا يمكنك أبدا أن تنسى الروائح
الرغبات!
علينا أن نكتشف معنى الحياة
أريد أن أحفر رائحة فتاتي في مركز شمي
انفجار!
اسبح خلال الحياة واقبض النجاح
يمكنك أن تؤمن أنه الحب
أنتم تمسحون رائحتي
الروح على الديش، اجمعوا صفائحكم
امسك الكرة وأخرجها
فقط هكذا
حقق أمنياتك، سارازانماي
لا يمكنك أن تجد ما تريده فيما لا تستطيع أن تراه
رائحة
مؤخرة
حصلت عليها
مؤخرة
ة ر خ ؤ م
حارة...
فهمت
كان يبحث عن رائحة شخص مهم له
سري انفضح
سارا!
سارازانماي
A
مؤخرة
A
تسرب
كلمات هاروكا دعتني إلى عائلتي الحقيقية
لكن...
كازوكي!
ذلك الشخص الذي قابلته لأول مرة كانت لديه رائحة تبعث الحنين
لماذا؟
لماذا هاروكا يحمل كيس رائحة أمي؟
لا...
مؤخرة
إنه لي
سأحتفط بصحن الأمل بما أنكم لم تتمكنوا من هزيمة زومبي الكابا
أنا غاضب لدرحة أني أستطيع أن أغلي الشاي على بطني
وأنتم لن تعودوا لهيئتكم البشرية بالطبع، كيرو
ماذا؟؟!
لا بأس بالأمر معي؟
ما الذي تتحدث عنه كازوكي؟
هاروكا بالتأكيد علم
أننا لسنا أخوان حقيقيان
"كايسو"
O فلاشباك
X عشب بحر
كنت مترددا في البداية
ولكن كلما تحدثت معها أكثر كلما كان شعور أنه أمي الحقيقة أقوى
لدي عائلة عزيزة علي مثلك
أنا أنانية، أليس كذلك؟
ولكن لم أستطع إلا أن أرغب برؤيتك
عائلتي الآن مهمة لي أيضا
لدي أخ صغير لطيف للغاية
كازوكي...
دعينا نبقي هذا اللقاء سرا
سأراك غدا وأنت تغادرين في المحطة
حسنا
قمت بالشيء الصحيح
لدي عائلة حقيقية أكثر من عائلتي البيولوجية
كازو-تشان
انتظر
كازو-تشان
هاروكا...
لماذا...
إلى أين أنت ذاهب؟
سآتي معك
لا
لماذا؟
هل لأني كنت ولد سيئا؟
لم أقل ذلك
أنا آسف
سأصبح ولدا صالحا
أرجوك لا تتركني كازو-تشان
اخرس
مهلا...
مهلا
كازو-تشان
هاروكا
لقد ندمت على هذا كثيرا
كوجي محق
أنا معتد
هاروكا لن يمشي مجددا
مع ذلك
لم تكن غلطتك
هذا ما قاله الجميع
أبي، أمي، هاروكا
لم يلمني أحد
رغم أني أنا الذي خربت كل شيء
أمير مملكة كابا
شاي
لهذا قررت أن أبقى مع عائلتي غير الحقيقية لبقية حياتي
ومع ذلك، هؤلاء الناس
يحاولون أن يتصرفوا كعائلتي الحقيقية
كلما أرى كرسي هاروكا المتحرك لا أستطيع التنفس
اعتزلت كرة القدم، ولكن لم يكن كافيا
سرقت نيانتارو
أصحبت سارا لأرتبط مع هاروكا
لم يكن هذا لأجل هاروكا، هذه كذبة
أنا، أنا
خدعت هاروكا لأحمي نفسي
أنا...
أريد أن أرتبط
ولكن لا يمكن أن يُغفر لي
قف بجانبي
أرجوك
لا أعلم إن كان بإمكاني أن أصبح أقوى
المطر يمحو دموعي
أريدك أن تحتويني بدفئك
المصباح الكهربائي الوامض الذي أُهمل
في صباح ما، مات بهدوء
إنه تقريبا مثلنا أنا وأنت
مثل اللحظة العايرة عندما أمسكنا بأيدي بعضنا
جلست وذراعاي حول ركبتيَّ
أفكر بالأيام الماضية منذ زمن طويل
قف بجانبي
أرجوك
لا أعلم إن كان بإمكاني أن أصبح أقوى
حتى لو لم تكن هنا
أرجوك أعطني الشجاعة لأصل
أٌقف بجانبك
أرجوك
أريد أن أتخلص من كل شيء
المطر يمحو دموعي
أريدك أن تحتويني بدفئك
أنا سعيد أن الزومبي الأخير كان قويا
وأخيرا نستطيع أن نترك موقعنا
أعمال صيانة، مجددا؟
إنه طوق نجاتي، بعد كل شيء
لست متأكدا كثيرا
لديك عادة حقا في مطاردة المتعة أليس كذلك
بالنسبة للكابا الدش
يجعل ديشه سعيدا
هذا غباء
ما المغزى من إعطاء الأولية لمشاعرك الشخصية؟
أنت...
لن تفهم أبدا
هذا عمل من وحي الخيال أسماء الأشخاص والأعمال التي تظهر هنا من وحي خيال المؤلف